Un type se promène par une belle nuit aux alentours du 25 décembre dans les environs de Bethléem. Il aperçoit un couple dont la femme est enceinte. L'homme tient par le bridon l'âne qui porte sa femme.
Le gars, ému, s'approche d'eux et demande à l'homme :

- Ne vous appelez-vous pas Joseph, par hasard ? 
- Si, si.
- Et votre femme, ce n'est pas Marie ?
- Mais oui !
- Et votre enfant, alors, vous allez l'appeler Jésus ?
- Non mais ça va pas ? Vous nous prenez pour des Portugais ?