Une dame entre dans une animalerie quand tout à coup, elle aperçoit un perroquet avec un ruban bleu accroché sur une patte, et un ruban rouge accroché à l'autre.
Elle demande :
- Pourquoi ce perroquet a-t-il des rubans accrochés aux pattes ?
- Parce que quand on tire sur le ruban bleu, il parle français, et quand on tire sur le ruban rouge, il parle anglais.
La dame, curieuse, demande :
- Et quand on tire sur les deux ?
- Je me casse la figure, répond le perroquet !