Un petit esquimau va à la pêche. Il fait un trou dans la glace et il entend dans un haut-parleur :
« Il ne faut pas pêcher ici, il n'y a pas de poisson ! ».
Le petit esquimau va un peu plus loin et il entend à nouveau :
« Il ne faut pas pêcher ici, il n'y a pas de poisson ! ».

Alors il répond : - mais qui est-ce qui me parle ?
« Ici le directeur de la patinoire ! ».