Solution

Lorsque la locomotive fume, elle avance, alors que lorsque le fumeur fume, il régresse.